حلفاء مدربون
هل تتطلع إلى توظيف مترجم تحريري أو مترجم فوري ملتزم بكونه مهنياً شمولياً وذي معرفة بما يتعلق بمجتمع الميم؟ تعرّف على المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين الاستراليين الذين تلقوا تدريباً على المصطلحات اللغوية الخاصة بمجتمع الميم وهم الحلفاء الداعمون لأفراد مجتمع الميم.
يلتزم كل شخص مدرج في هذه الصفحة بدعم التنوع ومعاملة الجميع بالاحترام الذي يستحقونه.
- نص مكتوب -
ابحث عن مترجم تحريري
- خطاب شفهي -
ابحث عن مترجم فوري
Language | Given name | Surname | NAATI number | Contact | Translator | Interpreter | LGBTIQA+ trained |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese / 中文 | Shu-Ching | Yu | CPN0FO54M | Yes | Yes | Yes | |
Korean / 한국어 | Anna | Kim | CPN5G08H | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | May Dongmei | Chen | CPN6EA47B | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Jacqueline | Skewes | CPN1HU79Q | Yes | No | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Trang | Nguyen | CPN3GS47V | No | Yes | Yes | |
Thai / ไทย | Yanisa | Jakklom | Aspiring | Yes | No | Yes | |
Korean / 한국어 | Bum | Lee | CPN4XN85X | Yes | Yes | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Sarina | Phan | CPN3EV56Y | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Peter Xinyu | Pei | CPN9TM44J | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Erika | Gonzalez Garcia | CPN5OZ55W | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Sophie | Meis | CPN1ZX30Q | Yes | No | No | |
Arabic / العربية | Nisreen | Awad | CPN7FG93P | No | Yes | Yes | |
Spanish / español | Elvira | Quintana Rivas | CPN7RL97A | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yunyun | Wy | CPN4SV40Z | Yes | No | No | |
Thai / ไทย | Nancy | Sethasridumrong | CPN8MV88B | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Epperly Xiaoxuan | Zhang | CPN0FC41Y | Yes | No | Yes | |
Spanish / español | Jemma | Ives | CPN9JS92M | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Henry | Lam | CPN6BV72R | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Mona | Jabbour | CPN7RB56F | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Behnoosh | Bazrafkan | CPN3HA61J | No | Yes | No | |
Spanish / español | Florencia | Aguilar | Yes | No | Yes | ||
Chinese / 中文 | Jocelyn Yitong | Ding | CPN3ZM01G | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Tania | Pineda-Stuart | Yes | Yes | Yes | ||
Korean / 한국어 | Hailey Hyojung | Park | CPN8TY93W | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Miranda | Lai | CPN3CX81Y | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Candela | Malizia | CPN1YV09S | No | Yes | No | |
Thai / ไทย | Stella | Tulloch | CPN4DN12A | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Ezzat | Zakary | Yes | Yes | Yes | ||
Chinese / 中文 | Yin | Li | CPN8SS52P | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Sam | Berner | Yes | No | Yes | ||
Spanish / español | Liliana | Evans | CPN4FP59C | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Kim | Walker | No | Yes | No | ||
Vietnamese / Tiếng Việt | Thu | Bui | CPN9EQ02E | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Victor | Muruet | CPN8LP77A | Yes | No | Yes | |
Chinese / 中文 | Jack | Ko-Yang | CPN8FZ15B | Yes | Yes | No | |
Thai / ไทย | Dheerayupa | Sukonthapanthu | CPN9AD72G | Yes | No | Yes | |
Thai / ไทย | Sompit | Watkins | CPN8QP68X | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yucui | Bai | CPN3GY59L | No | Yes | No | |
Chinese / 中文 | Lingying | Yan | CPN4FF41P | Yes | No | Yes |
LGBTIQA+ trained may refer to knowledge gained through formal professional development activities or through lived experience as an ally or community member.
ترتيب الشهادات المعتمدة من الهيئة الاسترالية لاعتماد المترجمين التحريريين والفوريين من الأعلى إلى الأقل
المترجمون التحريريون
مترجم متقدم معتمد
مترجم معتمد
مترجم ممارس معترف به
المترجمون الفوريون
مترجم فوري متخصص معتمد / مترجم مؤتمرات معتمد
مترجم فوري معتمد
مترجم مؤقت معتمد
ابدأ معنا في العمل
نحن نبحث دائماً عن المزيد من المترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين الملتزمين باستخدام لغة وممارسات شاملة. إذا كنت قد عشت تجربتك الخاصة، أو تم تدريبك على المصطلحات اللغوية الخاصة بمجتمع الميم، أو قمت بالبحث الذاتي الخاص بك، فيمكنك التقدم بطلب لإدراج اسمك هنا، ولا يجوز التقدم إلا للمترجمين التحريريين والمترجمين الفوريين الذين يتبعون نهجاً منفتحاً وشاملاً. رجاء تقديم جميع الطلبات باللغة الانجليزية .
