관련 전문가
LGBTIQA+ 분야에 대한 지식과 포용성을 갖춘 전문 번역사나 통역사를 찾고 계십니까? 호주에는 LGBTIQA+ 용어에 대한 교육을 받은 번역사 및 통역사들이 있습니다. 이민자 LGBTIQA+ 커뮤니티의 언어적 요구를 지원하는 번역사와 통역사를 검색해 보세요.
이 페이지에 기재된 모든 전문가들은 다양성을 지지하며 존중심을 바탕으로 모든 사람들을 대할 것입니다.
- 문서 -
번역사 찾기
- 대화 및 연설 -
통역사 찾기
Language | Given name | Surname | NAATI number | Contact | Translator | Interpreter | LGBTIQA+ aware* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinese / 中文 | Shu-Ching | Yu | CPN0FO54M | Yes | Yes | Yes | |
Korean / 한국어 | Anna | Kim | CPN5G08H | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | May Dongmei | Chen | CPN6EA47B | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Jacqueline | Skewes | CPN1HU79Q | Yes | No | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Trang | Nguyen | CPN3GS47V | No | Yes | Yes | |
Thai / ไทย | Yanisa | Jakklom | Aspiring | Yes | No | Yes | |
Korean / 한국어 | Bum | Lee | CPN4XN85X | Yes | Yes | Yes | |
Vietnamese / Tiếng Việt | Sarina | Phan | CPN3EV56Y | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Peter Xinyu | Pei | CPN9TM44J | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Erika | Gonzalez Garcia | CPN5OZ55W | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Sophie | Meis | CPN1ZX30Q | Yes | No | Yes | |
Arabic / العربية | Nisreen | Awad | CPN7FG93P | No | Yes | Yes | |
Spanish / español | Elvira | Quintana Rivas | CPN7RL97A | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yunyun | Wy | CPN4SV40Z | Yes | No | No | |
Thai / ไทย | Nancy | Sethasridumrong | CPN8MV88B | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Epperly Xiaoxuan | Zhang | CPN0FC41Y | Yes | No | Yes | |
Spanish / español | Jemma | Ives | CPN9JS92M | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Henry | Lam | CPN6BV72R | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Mona | Jabbour | CPN7RB56F | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Behnoosh | Bazrafkan | CPN3HA61J | No | Yes | No | |
Spanish / español | Florencia | Aguilar | Yes | No | Yes | ||
Chinese / 中文 | Jocelyn Yitong | Ding | CPN3ZM01G | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Tania | Pineda-Stuart | Yes | Yes | Yes | ||
Korean / 한국어 | Hailey Hyojung | Park | CPN8TY93W | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Miranda | Lai | CPN3CX81Y | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Candela | Malizia | CPN1YV09S | No | Yes | No | |
Thai / ไทย | Stella | Tulloch | CPN4DN12A | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Ezzat | Zakary | Yes | Yes | Yes | ||
Chinese / 中文 | Yin | Li | CPN8SS52P | Yes | Yes | Yes | |
Arabic / العربية | Sam | Berner | Yes | No | Yes | ||
Spanish / español | Liliana | Evans | CPN4FP59C | Yes | Yes | Yes | |
Persian / فارسی | Kim | Walker | No | Yes | No | ||
Vietnamese / Tiếng Việt | Thu | Bui | CPN9EQ02E | Yes | Yes | Yes | |
Spanish / español | Victor | Muruet | CPN8LP77A | Yes | No | Yes | |
Chinese / 中文 | Jack | Ko-Yang | CPN8FZ15B | Yes | Yes | No | |
Thai / ไทย | Dheerayupa | Sukonthapanthu | CPN9AD72G | Yes | No | Yes | |
Thai / ไทย | Sompit | Watkins | CPN8QP68X | Yes | Yes | Yes | |
Chinese / 中文 | Yucui | Bai | CPN3GY59L | No | Yes | No | |
Chinese / 中文 | Lingying | Yan | CPN4FF41P | Yes | No | Yes | |
Spanish / español | Maria Belen | Nunez | Aspiring | Yes | No | Yes |
* LGBTIQA+ 감수성은 공식적인 전문성 개발 활동을 통해 얻은 지식이나 협력자 또는 지역 사회 구성원으로서의 실제 경험을 통해 얻은 지식을 의미할 수 있습니다.
NAATI 자격증 순위(최고부터 최하위까지)
번역사
공인 고급 번역사
공인 번역사
인정된 실무 번역사
통역사
공인 전문 통역사 / 공인 국제회의 통역사
공인 통역사
공인 준 통역사
참여하기
저희는 포용적 언어와 관행을 지향하는 번역사와 통역사를 항상 찾고 있습니다. 실제로 관련 경험이 있거나, LGBTIQA+ 관련 용어에 대한 교육을 받았거나, 자체적인 연구를 수행하신 적이 있다면 신청을 통해 이 곳에 이름을 올리실 수 있습니다. 열린 마음과 포용적인 시각을 가진 번역사 및 통역사 분들만 지원해주시기 바랍니다. 모든 신청서는 영어로 작성해 주세요.
