top of page
LGBTIQA+ Multilingual Terminology Australia Resources
المصدر الجامع للمصطلحات اللغوية الخاصة بمجتمع الميم ‏
National Interpreters Symbol - Rainbow Terminology Australia

كل ذلك في مكان واحد!؜‏‏

من أجلك قمنا برفع العبء الثقيل عن كاهلك‏!‏

تضم هذه الصفحات مصادر مفيدة ونافعة تم تنظيمها في أقسام مختلفة:؜

 ‏ • ‏‏‏مصادر لغوية مخصصة باللغة العربية، ومصادر لغوية متاحة باللغتين العربية والانجليزية​

‏‏ ‏ • ‏‏‏مصادر متعددة اللغات بأربع لغات أو أكثر

‏ •‏‏‏ مصادر أحادية اللغة - اللغة الإنجليزية

‏ •‏‏‏ مصادر بلغات أخرى غير العربية

تنويه : لا تزال هذه المصطلحات تتطور، وتظهر  مصطلحات لغوية محلية جديدة كل يوم وعلى هذا النحو، قد تتعارض هذه الموارد مع بعضها البعض، وقد تطرح تعريفات مختلفة عن تلك التي قمنا باستخدامها عند إنشاء مسرد المصطلحات الخاص بنا، فهي توفر لك بدائل للاستكشاف والمقارنة والاستخدام من أجل الوصول الي فهم العديد من الفروق الدقيقة المتنوعة في المعنى؜؜!؜

مصادر باللغة العربية

LGBTIQA+ Multilingual Terminology Australia

1

المصادر الخاصة بنا
© RainbowTerminology.org

معجم لغوي ثنائي اللغة لمجتمع الميم يحتوي على 139 مصطلحاً باللغتين العربية والانجليزية مصحوبة بتعريفات باللغة العربية

2

مجلس الهجرة واللاجئين الكندي

 قائمة مفردات لغوية ثلاثية اللغة تضم 155 مصطلحاً عن التوجه الجنسي والهوية الجنسية والتعبير عنها والخصائص الجنسية

 

الانجليزية - الفرنسية - العربية

3

IQTP
​ مشروع  ترجمة باللغة العربية العراقية

معجم أحادي اللغة مع 101 مصطلحاً وتعريفاً باللغة العربية العراقية

4

مركز العدالة الوطني للمهاجرين

دليل مصطلحات ثنائي اللغة خاص بمجتمع الميم للمترجمين الفوريين يضم 47 مصطلحاً وترجمة صوتية باللغة العربية مع تفسيرات باللغة الانجليزية

5

ORAM
(منظمة اللاجئين واللجوء والهجرة)

مجموعة أدوات متعددة اللغات تضم 45 مصطلحاً وتعريفاً ودليلاً للنطق


الانجليزية - الفرنسية - التركية - الفارسية - العربية

6

الدعم اللبناني

قاموس لمصطلحات الجنس ( من الناحية المجتمعية) ثنائي اللغة يضم 25 مصطلحاً تمت مناقشتها بعمق باللغتين العربية والانجليزية

7

"قرقاموس القواس"
للتنوع الجنسي والجندري في المجتمع الفلسطيني

 معجم أحادي اللغة يضم 13 مصطلحاً و تعريفا باللغة العربية الفلسطينية

8

كيف حالكم يا توانسة؟

تقرير أحادي اللغة يتضمن سرداً لمصطلحات و تعاريف باللغة العربية

9

AGMC
(المجلس الاسترالي للتعددية الثقافية والمجتمعات المختلفة جنسياً)

ورقة حقائق أحادية اللغة تحتوي على 7 مصطلحات وتعريفات رئيسية باللغة العربية

LGBTIQA+ Multilingual Terminology Australia

هل تعرف مصدراً لغوياً جيداً؟

أخبرنا عن طريق إرسال الرابط إلينا الآن - نحن نبحث دائماً عن المزيد من المصطلحات اللغوية الخاصة بمجتمع الميم باللغة العربية

bottom of page